特にUTF-8でなくて、SJISでもいいですけど・・・ $ echo "$(LANG=ja_JP.utf8 date +%c):$(echo "ログします"|iconv -t UTF-8)" 2011年04月20日 12時34分56秒:ログします

障害 bashの正規表現(regexp)パタンマッチにはglobalマッチがないキャッチできるとは限らない">*1。 対策 whileループで実現できました。 #! /usr/bin/sh find . -type f -path "*.ts" | { while read f do echo "$f" subject="$f" pattern='@([a-zA-Z]+)=?(…