2011-04-20 ログはUTF8にこだわる BASH 特にUTF-8でなくて、SJISでもいいですけど・・・ $ echo "$(LANG=ja_JP.utf8 date +%c):$(echo "ログします"|iconv -t UTF-8)" 2011年04月20日 12時34分56秒:ログします