FOMAPAN ISO100 の現像指示書の和訳。英文がひどすぎるので、チェコ語を主に和訳。 この和訳で色々やらかしても、当方は一切の責任を負いません。 FOMAPAN 100.pdfFOMAPANのバルクフィルム(100フィート)の缶には、遮光用の黒いビニール袋に包まれたロールと…

ご臨終(してた)。アルカリ電池(600円也)を奮発して、久しぶりに電源入れましたが、死亡していました。過去に放置して、液漏れを起こさせてしまい、そのときは復活したものの、また放置していました。今度は本格的に駄目なようです。どうしようかな、修理に出…

ilf**dのパクリか？ 缶には黒い遮光用のビニル袋に収められた100ft.のフィルムと現像要領(現像指示書)のスリップ(細い紙切れ)が入っていました(同じものがFreestyleのサイト内にあります)*1。ただ、Ilf**dの現像マニュアルと同じ言い回しが散見され、著○権に…

英語が・・・ AP Bobinquick-135 Junior というバルクフィルムローダー(ディロールとも言う)の取扱説明書の英文がとにかくおかしい。 対策 独語、仏語、西語などを参考に英文和訳してみました。 AP Bobinquick-135 Jr.pdf この和訳でなんかやらかして、バル…

結論：Freestyle Photographic Suplies は素晴らしい 良い*1。 これまでの経緯 6/17 その１(注文編) 6/20 その２(不良品) やり取りの概要 １）現像タンク用ステンレスリールの1個が不良品なので、メールする。 ２）お返事 I will be issuing you a credit fo…

その２を書くはめになるとは...(＝＞その１) 症状 タンク用のリールにフィルムが通りません。買った2個のリールの内、1個の溶接がへたくそで、滓が付いててフィルムが通らないという事態です。 対策 買ったお店に、とりあえず画像添付してメールしました*1。…

内外価格差 昔々、捨ててしまったものを買い揃えることにしました。ところが、価格がえらいことになっている。以前の3倍？少なくとも2倍は超えているような*1・・・国内ではもう買えない物もありますので、正しい比較ではないですが、同等品を国内外で調達し…